In a quiet but impactful shift in how people maintain their pools, Wybot’s solar-powered pool robots have quickly become one of the most talked-about consumer technologies of the summer.